Arsène Lupin Intervenes

«آرسن لوپن دخالت می‌کند» ترجمهٔ انگلیسی مجموعه‌ای است که موریس لوبلان در ۱۹۲۸ با عنوان «آژانس بارنت و شرکا» منتشر کرد و در انگلستان با نام «جیم بارنت دخالت می‌کند» شناخته شد. قهرمانش جیم بارنت است، کارآگاه خصوصی‌ای با دفتری محقر در خیابان لابورد پاریس که کت کهنه می‌پوشد، منشی و پرونده ندارد و تنها کار می‌کند — و خواننده خیلی زود حدس می‌زند پشت این چهرهٔ بی‌ادعا همان دزد نجیب‌زادهٔ مشهور فرانسه پنهان است.

بارنت ادعا می‌کند خدماتش رایگان است، اما در پایان هر پرونده سهمی از غنیمت، بی‌سروصدا، به جیب خودش می‌رود. همراه همیشگی‌اش بازرس بشو از پلیس پاریس است که برای حل معماها به او نیاز دارد و هر بار از روش‌های او هم شگفت‌زده می‌شود و هم خشمگین.

کتاب از چند داستان مستقل ساخته شده که هر کدام معمایی جمع‌وجور است: نامهٔ عاشقانهٔ یک پادشاه، بازی باکارا، مردی با دندان‌های طلا، پلی که فرو ریخت و سرانجام ماجرایی با عنوان «دستگیری آرسن لوپن». پیش‌گفتار و پس‌گفتار نسخهٔ انگلیسی هم با لحنی نوستالژیک از ظرافت و شوخ‌طبعی «دنیای پیش از جنگ» سخن می‌گوید.

این کتاب برای دوستداران داستان‌های کارآگاهی کلاسیک و طرفداران لوپن خواندنی است؛ چهره‌ای دیگر از شخصیتی آشنا که این بار در جامهٔ کارآگاه، قانون و بی‌قانونی را با هم به بازی می‌گیرد.