Atala

«آتالا» داستان عاشقانه و تراژیک فرانسوا-رنه دو شاتوبریان است که در سرزمین‌های وحشی آمریکای شمالی، بر کرانهٔ رود می‌سی‌سی‌پی و لوئیزیانا می‌گذرد. این اثر که در سال ۱۸۰۱ منتشر شد از نخستین نمونه‌های رمانتیسم فرانسوی است.

داستان با پیش‌درآمدی دربارهٔ طبیعت بکر آغاز می‌شود و در سه بخش «شکارچیان»، «کشاورزان» و «نمایش» ادامه می‌یابد و با پایان‌بندی تمام می‌شود. شاتوبریان عشق دو جوان، یکی بومی و یکی مسیحی، را با تضاد میان وفاداری دینی و تمایلات انسانی روایت می‌کند و نثر شاعرانه‌اش طبیعت را به شخصیتی کامل در داستان تبدیل می‌کند.

این نسخه با تصویرهای گوستاو دوره همراه است و مقدمه‌ای دربارهٔ شاتوبریان دارد که او را نه‌فقط نویسنده، بلکه دولتمرد و هنرمندی دردکشیده معرفی می‌کند. خوانندگان ادبیات کلاسیک فرانسه و علاقه‌مندان به رمانتیسم با خواندن آن به سرچشمه‌های این جنبش نزدیک می‌شوند.