Ballads of Romance and Chivalry

«تصنیف‌های عشق و شوالیه‌گری» نخستین جلد از مجموعهٔ «تصنیف‌های عامیانهٔ روزگار کهن» است که فرانک سیدگویک (Frank Sidgwick) گردآوری و ویراستاری کرد و در ۱۹۰۳ در لندن منتشر شد. سیدگویک ناشر و ویراستار انگلیسی بود و در این مجموعه تصنیف‌های سنتی را برای خوانندهٔ مدرن عرضه کرد.

تصنیف‌ها از سنت شعر عامیانهٔ بریتانیا برآمده‌اند و بخشی از آن‌ها از دست‌نویس پرسی، گنجینهٔ مشهور تصنیف‌های انگلیسی، آمده است. موضوع آن‌ها عشق، وفاداری، خیانت، دلاوری و جنگ‌اند و نشانه‌هایی از زندگی شوالیه‌ها و مردم در سده‌های میانه دارند. در متن، اختلاف نسخه‌ها و املاهای کهن مشخص شده‌اند و تصویر صفحه‌ای از دست‌نویس نیز آمده است.

کتاب برای دوستداران شعر کهن انگلیسی، فرهنگ عامه و ادبیات سده‌های میانه مناسب است. زبان تصنیف‌ها ساده و موزون است و خواننده را با چهرهٔ دیگری از ادبیات انگلیسی، دور از شعر درباری، آشنا می‌کند.