Beautiful Stories from Shakespeare

«رؤیای شب نیمهٔ تابستان»، «توفان»، «شاه لیر»، «هملت»، «مکبث» و بقیه، هر کدام در چند صفحه و به زبان ساده.

هدف نسبیت این بود که کودک پیش از رویارویی با متن اصلی، داستان را بشناسد — که دقیقاً همان چیزی است که خواندن شکسپیر را ممکن می‌کند، چون دشواری اصلی زبان است نه ماجرا.

برای زبان‌آموز فارسی‌زبان هم همین منطق کار می‌کند: این کتاب، پلی است به سمت متن‌های اصلی شکسپیر که روی سایت هست. انگلیسی‌اش ساده و روشن است.