"Bethink Yourselves!"

«به خود بیایید!» نوشتهٔ لئو تولستوی در ۱۹۰۴ و در جریان جنگ روسیه و ژاپن است. متن انگلیسی را ولادیمیر چرتکوف ترجمه کرد و نخست در تایمز لندن چاپ شد. چاپ بوستونی آن به سفارش «اتحادیهٔ بین‌المللی» در مجموعهٔ کتابخانهٔ بین‌المللی منتشر شده است.

تولستوی در این رساله جنگ را چون جنایتی جمعی محکوم می‌کند و از مردم، از سربازان و دولتمردان تا دهقانان و روحانیان، می‌خواهد به وجدان خود رجوع کنند و در کشتار دیگران شریک نشوند. او از موضع اخلاقی و مسیحی غیرخشونت‌گرای خود با شور و صراحت می‌نویسد و ریاکاری قدرت‌ها را نشانه می‌گیرد.

کتاب برای علاقه‌مندان به اندیشهٔ تولستوی، صلح‌طلبی و تاریخ جنگ روسیه و ژاپن مفید است. لحنی تند و تکان‌دهنده دارد و نشان می‌دهد چرا تولستوی در دوران متأخر عمر بیش از رمان‌نویس، یک منتقد اخلاقی بود.