Beyond the Door

«آن سوی در» داستان کوتاهی از فیلیپ ک. دیک (Philip K. Dick) است که در سال ۱۹۵۴ در مجلهٔ «دنیای خیال‌انگیز» (Fantastic Universe) چاپ شد. دیک نویسندهٔ آمریکایی علمی‌تخیلی بود که بعدها با «آیا اندروئیدها خواب گوسفند برقی می‌بینند؟» و «مرد در قلعهٔ بلند» شناخته شد. این داستان از آغاز کارش است.

لری توماس برای همسرش دوریس ساعت فاخته‌ای می‌خرد و شب سر میز شام آن را کنار بشقاب او می‌گذارد. ایدهٔ داستان، چنان که سردبیر هم در مقدمه یادآور می‌شود، این است که پرندهٔ ساعت فاخته چه زندگی تنهایی دارد و آیا شاید می‌تواند مثل جانداران واقعی دوست بدارد و نفرت بورزد. از اینجا ماجرایی کوتاه دربارهٔ زناشویی، حسادت و بهای هدیه‌ای ساده آغاز می‌شود.

داستان برای علاقه‌مندان به نخستین داستان‌های دیک و فانتزی و علمی‌تخیلی طعنه‌آمیز مناسب است و در چند دقیقه خوانده می‌شود، با پایانی که بهتر است خودتان کشف کنید.