Bowery Life

«زندگی در باوری» مجموعه‌ای از قصه‌های کوتاه و پرشور چاک کانرز است؛ مردی که به «شهردار محلهٔ چینی‌ها» در نیویورک شهرت داشت. باوری در اواخر سدهٔ نوزدهم و اوایل سدهٔ بیستم محله‌ای پر از میخانه، نمایش‌خانه‌های ارزان و آدم‌های خیابانی بود و کانرز خود یکی از چهره‌های محبوب آن به شمار می‌رفت.

کتاب با مقدمه‌ای دربارهٔ خود او شروع می‌شود و سپس قصه‌هایی مانند «یک میلیون دلار برای خرج کردن»، «چاک غذای سالم را امتحان می‌کند»، «یک راه برای تمرین» و «چاک و اسلتس در محافل اشرافی» می‌آید. قصه‌ها با لهجهٔ محلی و حاضرجوابی خیابانی نوشته شده‌اند و بیشتر طنز موقعیت‌اند.

ناشر کتاب، ریچارد کی. فاکس، همان کسی بود که مجلهٔ «پلیس گزت» را منتشر می‌کرد. اگر به فرهنگ عامهٔ نیویورک، گویش‌های شهری آمریکا و طنز آن دوره علاقه دارید، این مجموعه سرگرم‌کننده و آموزنده است.