Bussy D'Ambois and The Revenge of Bussy D'Ambois

«بوسی دامبوآ و انتقام بوسی دامبوآ» دو تراژدی جرج چپمن، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی و مترجم مشهور هومر، است. نخستین نمایش در ۱۶۰۷ و نمایش دوم در ۱۶۱۳ منتشر شد. این چاپ ویراستهٔ فردریک اس. بوآس، استاد ادبیات انگلیسی در دانشگاه کوئینز بلفست، در ۱۹۰۵ از انتشارات دی. سی. هیث درآمده و زندگی‌نامه، مقدمه، یادداشت‌ها و واژه‌نامه دارد.

بوسی دامبوآ مردی از طبقهٔ پایین‌تر اشراف است که شجاعت و غرورش او را به دربار فرانسه می‌کشاند؛ نمایش در جهان پرنیرنگ و پرتجمل آن دربار می‌گذرد. چپمن او را در شخصیتی با روحیهٔ رنسانسی و ستیزه‌جو نشان می‌دهد که نظم و رسوم دربار را برنمی‌تابد. نمایش دوم، «انتقام بوسی دامبوآ»، به انتقام و عدالت اخلاقی از دیدگاهی رواقی‌تر می‌پردازد.

زبان اصلی نمایش‌ها شعر نمایشی اوایل قرن هفدهم است و دشوار، اما پر از تصویر و بلاغت. برای دانشجویان و خوانندگان علاقه‌مند به تراژدی انتقام و نمایش‌نامه‌های دوران ژاکوبی، چاپ حاضر با یادداشت‌هایش کمک بزرگی است.