The Spanish Tragedie

«تراژدی اسپانیایی» (The Spanish Tragedy) نمایشنامهٔ توماس کید است که احتمالاً در دههٔ ۱۵۸۰ نوشته شد و در ۱۵۹۲ تقریباً به چاپ رسید. این اثر در لندن عصر الیزابت بسیار پرفروش و پراجرا بود و الگوی «تراژدی انتقام» شد؛ ژانری که بعدها در «هملت» شکسپیر و دیگر نمایشنامه‌های دورهٔ ژاکوبی پرورده شد. در صفحهٔ عنوان آمده که کتاب «پایان اسفناک دون هوراسیو و بل‌ایمپریا، همراه مرگ رقت‌انگیز هیرونیمو پیر» را در بر دارد.

نمایش در دربار اسپانیا و پرتغال می‌گذرد و دربارهٔ عشق، خیانت، عدالتی است که دربار از دادنش سر باز می‌زند و پدری که برای ستاندن حق فرزندش به راه‌های خطرناک می‌رود. کید از ابزارهایی استفاده می‌کند که تماشاگران الیزابتی دوست داشتند: شبح و ندای انتقام، نمایشی درون نمایش، دیوانگی و خشونت صحنه‌ای.

متن این چاپ بر پایهٔ ویراستاری جان متیوز مانلی در ۱۸۹۷ و کهن‌ترین چاپ موجود است و با املای قدیمی همراه است، پس برای خواننده‌ای مناسب است که زبان شکسپیری را می‌شناسد. این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ تئاتر انگلیسی، پیدایش تراژدی انتقام و پیش‌زمینهٔ نمایشنامه‌های شکسپیر خواندنی است.