China and the Chinese

«چین و چینی‌ها» مجموعهٔ سخنرانی‌هایی است که هربرت آلن جایلز، استاد زبان چینی در دانشگاه کمبریج و از چین‌شناسان بزرگ زمان خود، در مارس ۱۹۰۲ در دانشگاه کلمبیا نیویورک ایراد کرد. این سخنرانی‌ها برای آغاز کرسی «دین لونگ» در مطالعات چینی بود که ژنرال هوراس کارپنتر بنیاد گذاشته بود.

جایلز در پیش‌گفتار می‌گوید که سخنرانی‌ها برای متخصصان نبوده و می‌خواهد علاقه‌ای به موضوعی برانگیزد که در آینده جای بیشتری خواهد یافت. سخنرانی‌ها دربارهٔ زبان چینی (دشواری‌ها، گویش‌ها، ساختار نوشتار و حروف تصویری)، «کتابخانه‌ای چینی» (متون کنفوسیوسی، تاریخ‌نامه‌ها، فرهنگ‌نامه‌ها، شعر و رمان)، «چین دموکراتیک» (نظام اداری و مالیات و آزادی مردم) و «چین و یونان باستان» است.

نثر او روشن و گاه شوخ و دوستانه است. اثر برای علاقه‌مندان به شرق‌شناسی، تاریخ فرهنگ چین و زبان‌شناسی خوانندهٔ خوب، هرچند بعضی داوری‌هایش به نگاه آغاز سدهٔ بیستم تعلق دارد.