The Civilization of China

«تمدن چین» نوشتهٔ هربرت آلن گایلز، استاد زبان چینی در دانشگاه کمبریج و دیپلمات پیشین بریتانیا در نینگبو، در سال ۱۹۱۱ منتشر شد و بخشی از مجموعهٔ دانش‌نامه‌ای «کتابخانهٔ دانشگاه خانگی» است که برای عموم خوانندگان نوشته می‌شد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید هدفش ارائهٔ طرحی کلی از تمدن چینی از آغاز تا زمان خود است.

کتاب دوازده فصل دارد: عصر فئودالی، قانون و حکومت، دین و خرافات، دوران ۲۲۰ تا ۱۲۰۰ میلادی، زنان و کودکان، ادبیات و آموزش، فلسفه و ورزش، سرگرمی‌ها، مغول‌ها، مینگ‌ها و چینگ‌ها، چینی‌ها و خارجی‌ها و آینده. بدین ترتیب هم تاریخ سیاسی و هم زندگی اجتماعی و فرهنگی را پوشش می‌دهد.

این اثر معرفی خوب و روانی برای علاقه‌مندان به تاریخ آسیا و چین است. چون در آغاز قرن بیستم نوشته شده، بخشی از داوری‌ها و اصطلاحات آن با تحقیقات امروز فاصله دارد، اما نگاه یک پژوهشگر انگلیسی آن دوران به چین را روشن می‌کند.