Coffee and Repartee

«قهوه و حاضرجوابی» نوشتهٔ جان کندریک بنگز، طنزنویس آمریکایی، به‌صورت گفت‌وگو میان ساکنان یک پانسیون سر میز صبحانه پیش می‌رود. شوخی‌ها و جواب‌های بجا و جدال‌های لفظی، ماجرایی کوچک و خنده‌دار از هر صبح می‌سازند. کتاب در مجموعهٔ «سیاه و سفید» انتشارات هارپر و در قطع کوچک چاپ شده است.

بنگز در این کتاب لحنی سبک و بازیگوش دارد و به نکته‌های روزمرهٔ آدم‌هایی می‌پردازد که هر روز کنار هم می‌نشینند. فضای داستان نیویورک و جامعهٔ شهری پایان قرن نوزدهم است و کتاب، چون نوشته‌های کوتاه دیگر او، به ایده‌های بامزه و پایان‌بندی‌های غافلگیرکننده تکیه دارد.

اثر کوتاه و کم‌حجم است. برای کسانی که طنز گفت‌وگومحور و فضای اجتماعی آمریکای دههٔ ۱۸۹۰ را دوست دارند، سرگرمی دلچسبی به شمار می‌آید و می‌توان آن را در یک نشست خواند.