Czech Folk Tales

«قصه‌های عامیانهٔ چک» (Czech Folk Tales) را یوزف بائودیش (Josef Baudiš)، استاد زبان‌شناسی تطبیقی دانشگاه پراگ، گزینش و ترجمه کرده است. چاپ نخست آن در ۱۹۱۷ در لندن توسط جورج آلن و آنوین منتشر شد و هشت تصویر دارد.

بائودیش در پیشگفتار منابع قصه‌ها را فهرست می‌کند: مجموعه‌هایی از بوهم، موراوی و ولاشسکو که گردآورندگانی چون یوزف کوبین، تیله، کولدا و دیگران ثبت کرده‌اند. دو قصه، «دوازده ماه» و «ویتازکو»، را نویسندهٔ نامدار چک بوژنا نمتسووا بازنویسی کرده است.

قصه‌ها از جهان روستایی و کوهستانی اروپای مرکزی برآمده‌اند و عناصر آشنای افسانه‌های عامیانه را در خود دارند. مضمون‌هایی چون انصاف، زیرکی، قناعت و پاداش خوبی در آن‌ها جا دارد.

این کتاب برای دوستداران قصه‌های پریان، فرهنگ عامهٔ اروپای شرقی و مقایسهٔ روایت‌های عامیانهٔ ملل گوناگون خواندنی است.