Deirdre of the Sorrows

«دیردره اندوه‌ها» نمایشنامه‌ای سه‌پرده‌ای از جی. ام. سینگ است که پس از مرگ نویسنده در ۱۹۰۹ و در حالی که هنوز تمام نشده بود، در ۱۹۱۰ چاپ شد. سینگ برای نوشتن آن به یکی از کهن‌ترین افسانه‌های ایرلندی رو آورد، داستان دیردره، دختری که پیشگویی کرده‌اند زیبایی‌اش باعث ویرانی خواهد شد.

شخصیت‌های نمایش عبارت‌اند از دیردره، دلداده‌اش نایسی و دو برادر او، کانچوبور پادشاه بزرگ اولستر، فرگوس دوست پادشاه، لاوارچام دایهٔ دیردره، و اوین که جاسوس و خدمتکار پادشاه است. پردهٔ نخست در خانه‌ای در کوه اسلیو فوآ می‌گذرد و کشمکش میان عشق، سرنوشت و قدرت از همان‌جا آغاز می‌شود.

سینگ در زبان نمایشنامه از گویش زندهٔ روستاییان ایرلند الهام می‌گیرد و گفت‌وگوها آهنگ شاعرانه‌ای دارند. این اثر برای دوستداران تئاتر ایرلند، تراژدی‌های کلاسیک و اسطوره‌های سلتی خواندنی است و برای اجرا نیز همچنان نمایشی عاطفی و مؤثر دارد.