In the Shadow of the Glen

«در سایهٔ دره» نمایشنامه‌ای یک‌پرده از جان میلینگتون سینگ است که نخستین‌بار در هشتم اکتبر ۱۹۰۳ در تالار مالزورث دوبلین اجرا شد. صحنه آخرین کلبه در سر یک دره دورافتاده در شهرستان ویکلو است.

در کلبه جسد مردی روی تخت با ملافه پوشانده شده و بطری ویسکی و فنجان‌ها گویی برای شب‌زنده‌داری آماده‌اند. شخصیت‌ها دن برک کشاورز، نورا همسر او، میشل دارا چوپان جوان و یک ولگرد هستند و همین چهار نفر کشمکشی روستایی و پرکنایه را پیش می‌برند.

سینگ زبان محاوره‌ای روستایی ایرلند را به شعر نزدیک می‌کند و از تنهایی، پیری و آرزوی آزادی تصویری تلخ و خنده‌دار می‌دهد. کتاب برای دوستداران تئاتر ایرلند و جنبش ادبی ایرلند مناسب است.