Different Girls

«دختران گوناگون» (Different Girls) گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه است که ویلیام دین هاولز و هنری میلز آلدن زیر عنوان «نووِلت‌های هارپر» گرد آورده‌اند. هر داستان از نویسنده‌ای متفاوت است؛ از جمله الیزابت جردن، ریچارد لو گالین، آلیس براون، الینور هالوول، اکتاو تانه و خود هاولز با داستان «ادیتا».

محور مشترک مجموعه، تصویر دختران و زنان جوان با منش‌ها، شوق‌ها و دلهره‌های گوناگون است. فهرست داستان‌ها نشان می‌دهد که از شیطنت‌های ظریف و عشق‌های ساده تا رنج‌های عاطفی و رقابت‌های اجتماعی را شامل می‌شود؛ داستان‌هایی مانند «سال کامل»، «شب عاشقانهٔ کوردلیا» و «دوچرخهٔ خانم هاپکینز».

این گزیده تصویری از ذوق داستان‌کوتاه آمریکایی در سال‌های ۱۸۹۵ تا ۱۹۰۶ و روایت‌های مجلات پرخواننده آن زمان می‌دهد. برای کسی که ادبیات آمریکای آغاز سدهٔ بیستم و داستان‌های کوتاه شخصیت‌محور را دوست دارد، مجموعه‌ای متنوع و آرام است.