Dolly Reforming Herself

«دالی خودش را اصلاح می‌کند» (Dolly Reforming Herself) کمدی چهارپرده‌ای از هنری آرتور جونز، نمایشنامه‌نویس انگلیسی (۱۸۵۱ تا ۱۹۲۹) است که در سال ۱۹۰۸ در لندن بر صحنه آمد و در همان سال به چاپ رسید. جونز در دوران خود از چهره‌های اصلی تئاتر انگلستان و از نویسندگان آثاری چون «دروغگوها» و «دفاعیهٔ خانم دین» بود.

نمایشنامه با نقل قولی فرانسوی از ولتر دربارهٔ ممنون آغاز می‌شود که روزی تصمیم گرفت کاملاً خردمند شود؛ سخنی که چشم‌انداز کمدی را نشان می‌دهد: تلاش آدمی برای رسیدن به کمال و دشواری کنار آمدن با عادت‌ها و هوس‌های خود. طنز جونز در بیان ظرافت‌های رفتار اجتماعی و عرف روزگار نمایان است.

کتاب را می‌توان برای کسانی توصیه کرد که به تئاتر انگلیسی آغاز قرن بیستم، کمدی اجتماعی و نمایشنامه‌خوانی علاقه دارند. گفت‌وگوهای زنده و بامزهٔ آن برای تمرین خواندن انگلیسی گفتاری مناسب است.