Getting Married

«ازدواج کردن» (Getting Married) نمایشنامه‌ای از جورج برنارد شاو است که نخستین‌بار در ۱۹۰۸ به صحنه آمد و در ۱۹۱۱ منتشر شد. شاو آن را «نمایشنامهٔ بحثی» می‌نامید و در پیش‌گفتار مفصلش دربارهٔ ازدواج می‌نویسد: شورش علیه ازدواج، ناگزیر بودن آن، معنای واقعی واژه، بقای بردگی جنسی در قوانین، بحث خانواده‌های بزرگ و کوچک و حتی «توفیق بیش از اندازه».

خود نمایشنامه در یک روز و یک مکان رخ می‌دهد و بیشتر شبیه گفت‌وگویی طولانی میان شخصیت‌هاست تا ماجرای دراماتیک. افرادی از خانواده و دوستان، در آستانهٔ یک ازدواج، دربارهٔ قوانین، رسم‌ها و انتظارهای عاشقانه، حقوق زنان و مردان و دلایل ازدواج یا طلاق بحث می‌کنند. شاو شوخ‌طبعی و کنایه را با نقد جدی نهاد ازدواج در عصر ادواردی ترکیب می‌کند.

اثر برای دوستداران تئاتر اندیشه‌محور و طنز اجتماعی، و کسانی که می‌خواهند با دیدگاه‌های شاو دربارهٔ خانواده و جنسیت آشنا شوند، جذاب است. پیش‌گفتارش به‌تنهایی جستاری درخشان دربارهٔ ازدواج است.