John Bull's Other Island

«جزیرهٔ دیگر جان بول» نمایشنامه‌ای در چهار پرده از جورج برنارد شاو است که در سال ۱۹۰۴ نوشته و در لندن اجرا شد و چاپ آن در ۱۹۰۷ بیرون آمد. جان بول در اینجا نماد انگلستان است و «جزیرهٔ دیگر» ایرلند، سرزمین زادگاه نویسنده. شاو نمایشنامه را در آغاز برای نهضت تئاتر ایرلند نوشته بود، اما اثر به ایرلندی‌ها و انگلیسی‌ها هر دو درس‌هایی تلخ و خنده‌دار می‌داد.

نمایشنامه از اتاق کار شرکت مهندسی «دویل و برادبنت» در خیابان گریت جورج وست‌مینستر آغاز می‌شود. دو شریک مجردند و دوستان صمیمی؛ لارنس دویل از ایرلند است و توماس برادبنت انگلیسی. وقتی برای پروژه‌ای به ایرلند می‌روند، نگاه خوش‌باورانه و رمانتیک یکی و واقع‌بینی تلخ دیگری با واقعیت مردم و زمین رو‌به‌رو می‌شود.

شاو با طنز و گفتگوی تیز، خیال‌پردازی‌های هر دو ملت دربارهٔ خود و دیگری را به بازی می‌گیرد. این اثر برای خوانندگان تئاتر، علاقه‌مندان به تاریخ ایرلند و بریتانیا و دوستداران طنز سیاسی خواندنی است.