Jeppe on the Hill; Or, The Transformed Peasant

«یپه روی تپه یا دهقان دگرگون‌شده» کمدی پنج‌پرده‌ای از لودویگ هولبرگ، پدر ادبیات نمایشی دانمارک و نروژ، است که برای نخستین بار در ۱۷۲۲ در کپنهاگ اجرا شد. ترجمهٔ انگلیسی آن را والدمار وسترگارد و مارتین رود برای باشگاه میمر دانشگاه داکوتای شمالی در ۱۹۰۶ انجام دادند و زندگی‌نامه‌ای از هولبرگ و مقدمه‌ای از وسترگارد همراهش است.

قهرمان نمایش دهقانی است به نام یپه که در جامعه‌ای طبقاتی زندگی می‌کند. هولبرگ با شوخی‌های بی‌پرده نشان می‌دهد که جایگاه اجتماعی چگونه رفتار آدم‌ها را تغییر می‌دهد، قدرتمندان چگونه از ناتوانان سوءاستفاده می‌کنند و ستم و ساده‌لوحی چگونه در هم می‌آمیزند.

این نمایشنامه از مشهورترین آثار هولبرگ است و هنوز در تئاتر اسکاندیناوی اجرا می‌شود. برای دوستداران کمدی کلاسیک، نقد اجتماعی طنزآلود و ادبیات اسکاندیناوی ارزش خواندن دارد.