Dombey and Son

«دومبی و پسر» (۱۸۴۸) رمان چارلز دیکنز دربارهٔ آقای دومبی، بازرگان ثروتمند و مغرور لندنی، است که همهٔ زندگی‌اش را وقف شرکت «دومبی و پسر» کرده و تنها آرزویش این است که پسر نوزادش، پل، روزی وارث آن شود. در این میان دختر بزرگش، فلورنس، با همهٔ مهربانی و دلبستگی‌اش، برای پدر گویی وجود ندارد.

رمان سرگذشت این خانواده را در طول سال‌ها دنبال می‌کند: کودکی شکنندهٔ پل، تنهایی فلورنس، ازدواج دوم آقای دومبی با ادیت مغرور، و دسیسه‌های جیمز کارکر، مدیر شرکت. در کنار آنان، دیکنز جمعی از شخصیت‌های گرم و بامزه آفریده است: ناخدا کاتل، عمو سول و مغازهٔ ابزار دریانوردی‌اش، و دوشیزه تاکس.

این نخستین رمان دیکنز است که پیش از نوشتن با دقت طرح‌ریزی شد و پختگی ساختارش آشکار است. راه‌آهن در آن نقشی نمادین دارد: نیرویی تازه که محله‌ها و زندگی‌ها را زیرورو می‌کند. رمانی است دربارهٔ غرور، پول و مهری که دیده نمی‌شود، و برای علاقه‌مندان ادبیات ویکتوریایی خواندنی است.