Emmanuel Burden

«امانوئل بردن» رمانی طنزآمیز از هیلر بلوک (۱۸۷۰–۱۹۵۳)، نویسنده و تاریخ‌نگار انگلیسی–فرانسوی، است که نخستین بار در ۱۹۰۴ منتشر شد. نام کامل کتاب فضای آن را نشان می‌دهد: «امانوئل بردن، بازرگان خیابان تیمز در شهر لندن، صادرکنندهٔ ابزارآلات». طرح‌های چاپ نخست را دوست نزدیک نویسنده، جی. کی. چسترتون، کشیده بود.

داستان زندگی بازرگانی میانه‌حال، درست‌کار و کهنه‌اندیش را در لندن ادواردی دنبال می‌کند؛ مردی که با سنت‌های تجارت قدیمی خو گرفته است. با تغییر روزگار، دنیای مالی شهر به سمت شرکت‌های سهامی، سوداگری و رؤیای ثروت‌های استعماری می‌رود و بردن و اطرافیانش ناخواسته با این جهان تازه روبه‌رو می‌شوند. بلوک نشان می‌دهد نام‌های بزرگ، اعتماد و زبان فریبندهٔ تبلیغات چگونه می‌توانند ثروت یک عمر را به خطر بیندازند.

نثر کتاب گزنده و در عین حال مهربان است و بلوک، که خود از منتقدان سرسخت سرمایه‌داری مالی و امپریالیسم بود، با طنزی ظریف به ریاکاری دنیای سرمایه می‌تازد. این رمان برای دوستداران ادبیات ادواردی، طنز اجتماعی و تاریخ اقتصادی لندن مناسب است.