English Pharisees, French Crocodiles, and Other Anglo-French Typical Characters

«فریسیان انگلیسی، تمساح‌های فرانسوی» مجموعه‌ای از جستارهای طنز اثر مکس اورل است؛ نام قلمی پل بلوئه، نویسنده و سخنران فرانسوی که سال‌ها در انگلستان زیست و دربارهٔ عادت‌ها و ریاکاری‌های دو ملت، با نگاهی همزمان بیگانه و آشنا، نوشت. عنوان کتاب به دو تیپ اجتماعی اشاره دارد: انگلیسی‌ای که ظاهر مذهبی و اخلاقی را حفظ می‌کند و فرانسوی‌ای که با خنده و چابکی از زیر بار حقیقت می‌گریزد.

اورل در فصل‌های کوتاه به نمونه‌های روزمره می‌پردازد؛ آدم‌هایی که در جامعه دیده می‌شوند، رسم‌های رایج و اخلاق عمومی. طنزش گزنده است اما بی‌خشونت، و با زبانی کنایه‌دار و پرنکته نوشته شده است.

این کتاب برای کسانی خوشایند است که از طنز اجتماعی قرن نوزدهم، مقایسهٔ فرهنگ بریتانیا و فرانسه و جستارهای سبک و سرگرم‌کننده لذت می‌برند.