John Bull, Junior; or, French as She is Traduced

«جان بول کوچک» اثر طنز ماکس اورل (پل بلوئه) خاطرات طنزآمیز آموزگاری فرانسوی است که در انگلستان به پسران انگلیسی فرانسه درس می‌دهد. عنوان فرعی آن «فرانسوی چنان که ترجمه می‌شود» بازی با اشتباهات زبان‌آموزان است.

ماکس اورل که خود مدتی در انگلستان تدریس کرده بود، با نگاه تیزبین و نیشدار به مدرسه‌ها، شیوهٔ آموزش و رفتار انگلیسی‌ها می‌پردازد. چاپ آمریکایی با پیشگفتاری از جرج سی. اگلستون همراه است.

کتاب برای کسانی مناسب است که طنز اجتماعی قرن نوزدهم و مقایسهٔ فرهنگ فرانسوی و انگلیسی را دوست دارند.