The Pothunters

«جام‌شکارها» نخستین رمان کامل پی. جی. وودهاوس است که سال ۱۹۰۲ دربارهٔ زندگی در یک مدرسهٔ شبانه‌روزی انگلیسی نوشته شد. پسرانی به ورزش و مسابقه عشق می‌ورزند، اما جام‌های ورزشی مدرسه سرقت می‌شود و گروهی از شاگردان در نقش کاراگاه به دنبال دزد می‌روند. عنوان فصل‌ها، مانند «پشتکار صبور پرورش‌دهندهٔ مشت‌زنان شگفت»، سبک شوخ‌طبع نویسنده را نشان می‌دهد.

وودهاوس هنوز به شهرت جیوز و ووستر نرسیده بود، اما لحن بازیگوش و نثر درخشانش در این کتاب دیده می‌شود. موضوع مدرسه و ورزش بازتاب تجربهٔ خود او در دالیج است.

این کتاب برای دوستداران طنز انگلیسی و داستان‌های مدرسه‌ای کلاسیک مناسب است.