Excuse Me!

«ببخشید!» (Excuse Me!) رمانی طنز از روپرت هیوز است که در ۱۹۱۱ انتشار یافت. بخش بزرگی از رویدادها در قطار و ایستگاه‌ها می‌گذرد و فصل‌هایی با عنوان «تصادف تاکسی»، «در تاریک‌ترین شیکاگو»، «دسیسه‌ای در ساتن» و «کشیش نقابدار» ریتم پرشتاب و شوخ ماجرا را نشان می‌دهند.

هیوز (۱۸۷۲–۱۹۵۶) نویسنده، آهنگساز و بعدها فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود و در این کتاب از موقعیت‌های سوءتفاهم‌آمیز، عجله برای رسیدن به قطار، مسافران عجیب و پیچیدگی‌های ازدواج و عشق جوانان بهره می‌گیرد. رمان بعدتر برای نمایش صحنه و سینما نیز اقتباس شد.

کتاب برای کسانی مناسب است که کمدی‌های سبک و سفرمحور اوایل قرن بیستم، دیالوگ‌های تند و ماجراهای غیرمنتظره را دوست دارند. خواندن آن سرگرم‌کننده است و ضرورتی به آشنایی قبلی با نویسنده ندارد.