Fennel and Rue

«رازیانه و سداب» رمان کوتاهی از ویلیام دین هاولز، از نام‌های اصلی واقع‌گرایی آمریکایی، است. قهرمان آن ورین، نویسنده‌ای است که پس از سال‌ها ردشدن اثرهایش از مجله‌ها سرانجام به شهرت می‌رسد. سردبیری که رمان پاورقی او را می‌پذیرد بیشتر به این دلیل راضی است که فکر می‌کند خوانندگان خوش‌سلیقه‌اش از آن لذت می‌برند.

داستان دربارهٔ آنچه بعد از موفقیت رخ می‌دهد است: نامه‌های ستایش‌آمیز، خوانندگانی که خود را با نویسنده نزدیک می‌دانند و نقاب‌هایی که در دنیای ادبی بر چهرهٔ آدم‌ها می‌نشیند. هاولز با لحنی ظریف و کمی شوخ نشان می‌دهد که شهرت و غرور چگونه با رابطه‌های شخصی گره می‌خورند.

نام کتاب به گیاهانی اشاره دارد که یکی بوی شیرین و دیگری طعم تلخ دارد، و همین دو سو در ماجرا هست. این اثر برای خوانندگان ادبیات آمریکا، علاقه‌مندان به داستان‌هایی دربارهٔ زندگی نویسندگان و کسانی که نثر آرام و دقیق هاولز را دوست دارند مناسب است.