From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen Sylva

«از نیایشگاه یاد» خاطرات الیزابت، ملکهٔ رومانی است که با نام ادبی کارمن سیلوا می‌نوشت. او کتاب را به آلمانی نوشته و ادیت هاپکرک، منشی پیشین‌اش، به خواست خودش آن را به انگلیسی برگردانده است. ملکه در درآمد کتاب، دل خود را به گورستانی پر از یاد تشبیه می‌کند و می‌خواهد کسانی را که دوست داشته و از دست داده، به خواننده بشناساند.

هر فصل دربارهٔ یک آدم یا یک گروه است: کلارا شومان، پیانیست بزرگ؛ مادربزرگ؛ ارنست موریتس آرنت؛ بونزن؛ فانی لاواتر؛ پرتس؛ معلمان کودکی؛ و برادرش اتو. در کنارشان، شخصیت‌های ساده‌تری مثل خدمتکاران قدیمی و دوستان فروتن نیز دیده می‌شوند. نویسنده این آدم‌ها را از دید کودکی تأثیرپذیر وصف می‌کند که درس‌های اخلاق و دین را در دل نگه می‌داشت.

کتاب تصویری صمیمی از زندگی فرهنگی و خانوادگی آلمان سدهٔ نوزدهم و از روحیهٔ زنی است که بعدها بر تخت رومانی نشست. اگر به خاطره‌نویسی اشرافی، تاریخ فرهنگی اروپا یا زندگی هنرمندان آن روزگار علاقه دارید، این کتاب خواندنی است.