From Sea to Sea: Letters of Travel

رودیارد کیپلینگ در اواخر دههٔ ۱۸۸۰، هنگامی که روزنامه‌نگاری جوان در هند بود، برای «سیویل اند میلیتری گزت» لاهور و «پایونیر» الله‌آباد گزارش‌های سفر می‌نوشت. این دو جلد، که اینجا یکجا آمده‌اند، مجموعهٔ همین نامه‌ها و مقاله‌هاست؛ کیپلینگ خود در پیشگفتار می‌گوید آن‌ها را گرد آورده چون ناشرانی بی‌اجازه نوشته‌های کهنه‌اش را با افزوده‌هایی چاپ می‌کردند.

بخش نخست، «نامه‌های مارک»، سفر او به راجپوتانا است: جیپور، شهر متروک آمبر، اودیپور، قلعهٔ چیتور و بوندی، با شرح کاخ‌ها، شاهزادگان و زندگی روزمره. بخش اصلی، «از دریا تا دریا»، سفر ۱۸۸۹ او از هند به برمه، سنگاپور، هنگ‌کنگ و ژاپن، و سپس به آمریکاست: سان‌فرانسیسکو، پرتلند، پارک یلواستون، شیکاگو و شرق آمریکا، و دیدار مشهورش با مارک تواین.

نگاه کیپلینگ جوان تیز، شوخ و گاه بی‌رحم است؛ دربارهٔ آمریکایی‌ها، چینی‌ها و هندی‌ها داوری‌های تندی دارد و نگاه امپراتوری بریتانیا در سراسر کتاب پیداست. با این همه، این نامه‌ها تصویری زنده از جهان پایان قرن نوزدهم و از شکل‌گیری یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان انگلیسی به دست می‌دهند.