From the Five Rivers

«از سرزمین پنج رود» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه فلورا آنی استیل (Flora Annie Steel) است که نخستین بار در ۱۸۹۳ منتشر شد. استیل همسر یک مأمور استعماری بریتانیا در پنجاب بود و سال‌ها در آن منطقه زندگی کرد؛ نام کتاب به رودهای پنجاب اشاره دارد.

داستان‌ها را مردم عادی روستاهای پنجاب می‌سازند: کشاورزان، زنان، پیران و خانواده‌هایی با عشق‌ها، کینه‌ها، آیین‌ها و سنت‌های محلی. استیل با شناخت مستقیم از زبان و فرهنگ مردم، آن‌ها را بدون ساده‌انگاری روایت می‌کند و جزئیات زندگی روزمره را می‌آورد.

کتاب به دوستان بسیار و یک دوست خاص تقدیم شده است. با اینکه از زاویهٔ یک نویسندهٔ بریتانیایی نوشته شده، منبعی ارزشمند برای دیدن تصویری از هند استعماری است. برای علاقه‌مندان به ادبیات هند در عصر استعمار و داستان کوتاه ویکتوریایی خواندنی است.