The Flower of Forgiveness

«گل بخشایش» (The Flower of Forgiveness) مجموعه‌ای از شانزده داستان کوتاه فلورا آنی استیل است که در ۱۸۹۴ منتشر شد. استیل، نویسندهٔ بریتانیایی، سال‌ها در پنجاب هند می‌زیست و از نزدیک با مردم روستایی و زندگی استعماری آشنا بود؛ رمان «روی آب‌ها» دربارهٔ شورش ۱۸۵۷ او را به نویسنده‌ای شناخته‌شده بدل کرد.

داستان‌ها، از جمله «گل بخشایش»، «درو»، «برای ایمان»، «بچهٔ ارواح»، «فیروزه»، «در خانهٔ یک مسگر»، «ردپای مرگ» و «میراث روستا» مردمی از دین‌ها، طبقه‌ها و قوم‌های گوناگون را به تصویر می‌کشند. برخی تلخ‌اند، برخی خنده‌دار و بعضی دربارهٔ معاشرت انگلیسی‌ها با مردم محلی.

نگاه استیل بر پایهٔ شناخت جزئیات زندگی روزمره است، هرچند از دیدگاه زمانهٔ استعمار نوشته شده و امروز باید با خوانشی انتقادی خوانده شود. برای علاقه‌مندان به ادبیات هند بریتانیایی و داستان کوتاه قرن نوزدهم ارزشمند است.