From the Four Winds

«از چهار باد» نخستین مجموعه‌داستان جان گالزورتی است که در سال ۱۸۹۷، پیش از شهرتش، با نام مستعار «جان سینجان» منتشر کرد. این کتاب ده داستان کوتاه دارد، از جمله «دیوانگی ناگهانی سینگ صاحب»، «ایدهٔ دیک دنور»، «خاکستر»، «تسلیم ژان ژاک»، «روح کارو» و «نیمه‌خدایان».

داستان‌ها در سرزمین‌های گوناگون می‌گذرند، از هند و آفریقای جنوبی تا آمریکای شمالی، و هرکدام از تنهایی، دلتنگی و رویارویی آدم‌ها با شرایط سخت می‌گویند. شعر کوتاهی در آغاز نخستین داستان لحن کتاب را نشان می‌دهد: مرد تنها تنها است، هرچه دلش سفید باشد.

گالزورتی بعدها با «حماسهٔ فورسایت» به جایزهٔ نوبل رسید و این مجموعه نمونه‌ای از کارهای آغازین اوست. برای دوستداران داستان کوتاه بریتانیایی و کسانی که می‌خواهند آغاز راه یک نویسندهٔ بزرگ را ببینند جذاب است.