The Observations of Henry

«مشاهدات هنری» (The Observations of Henry) مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه طنز از جروم کی. جروم (Jerome K. Jerome)، نویسندهٔ «سه مرد در یک قایق»، است که در ۱۹۰۱ منتشر شد. راوی هنری، پیشخدمت هتلی در آلپ است که خودش را «آنری» می‌نامد و داستان‌ها را برای نویسنده در سالن غذاخوری هتل ریفل آلپ تعریف می‌کند.

عنوان‌ها از جمله «روح مارکیز اپلفورد»، «استفاده و سوءاستفاده از جوزف»، «شگفتی آقای میلبری»، «آزمایش جیمز رنچ» و «خواستگاری همسر تام اسلایت» هستند. جروم از نگاه بی‌طرفانهٔ یک پیشخدمت، که همه چیز را دیده است، برای نمایش خنده‌دار رفتار آدم‌ها و عشق و رسوم اجتماعی بهره می‌برد.

زبان جروم گرم و شوخ است و کتاب برای علاقه‌مندان به طنز بریتانیایی عصر ادواردی و داستان‌های شبح‌وار کم‌هراس خواندنی است.