Georges Guynemer: Knight of the Air

این کتاب زندگی‌نامهٔ ژرژ گینمر (۱۸۹۴–۱۹۱۷)، خلبان جنگندهٔ فرانسوی و یکی از نمادهای ملی فرانسه در جنگ جهانی اول است. هانری بوردو، نویسندهٔ فرانسوی، آن را به فرانسه نوشت و لوئیز مورگان سیل به انگلیسی ترجمه کرد؛ نسخهٔ انگلیسی در سال ۱۹۱۸ در انتشارات دانشگاه ییل چاپ شد و تئودور روزولت مقدمه‌ای بر آن نوشت. همین مقدمه نشان می‌دهد آمریکا در آن سال‌ها چقدر به این قهرمان فرانسوی توجه داشت.

کتاب در چند بخش به نام «سرود» تنظیم شده است: کودکی گینمر در خانواده و مدرسه، رفتنش به جبهه، نخستین پیروزی هوایی، نبردهای میان رود آن و وردن و سپس سوم، و اوج شهرت او. بوردو بر اراده و شجاعت گینمر که پسری ضعیف‌بنیه بود و با پشتکار به خلبانی رسید تأکید می‌کند و فضای معنوی و میهن‌دوستانهٔ فرانسه در آن سال‌ها را روایت می‌کند.

این کتاب نمونه‌ای از نثر ستایشی دوران جنگ است و بیشتر شبیه یک سرگذشت قهرمانی نوشته شده تا تحقیقی بی‌طرف. برای کسانی که به تاریخ هوانوردی نظامی، جنگ جهانی اول و تصویری که آن روزگار از قهرمان‌ها می‌ساخت علاقه دارند، سندی خواندنی است.