The Woollen Dress

«پیراهن پشمی» (La Robe de laine; The Woollen Dress) رمانی کوتاه از هانری بوردو است که روت هلن دیویس آن را به انگلیسی ترجمه کرد و به پیر لوتی تقدیم شده است. نویسنده در تقدیم‌نامه می‌گوید با این کتاب قرض قدیمی جوانی‌اش را ادا می‌کند.

داستان در محیط خانواده‌ای فرانسوی می‌گذرد و بر یاد مادری تکیه دارد که برای فرزندانش فداکاری کرد، و لباسی ساده از پشم نمادی از مهربانی و تلاش اوست. بوردو، که از نویسندگان محافظه‌کار و اخلاق‌مدار فرانسه بود، به ارزش خانواده، وظیفه و میراث معنوی می‌پردازد.

نسخهٔ فرانسوی در ۱۹۱۰ چاپ شد. کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات فرانسوی آغاز قرن بیستم، رمان‌های اخلاقی و نگاه سنتی به خانواده علاقه دارند.