Historical Miniatures

«مینیاتورهای تاریخی» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه تاریخی آگوست استریندبرگ، نمایش‌نامه‌نویس و نویسندهٔ بزرگ سوئد، است که به سال ۱۹۰۵ نخست به سوئدی منتشر شد و کلاد فیلد آن را به انگلیسی برگرداند. در پیش‌گفتار ترجمه از قول مکسیمیلیان هاردن، منتقد آلمانی، نقل شده که این کتاب بسیار جالب است و باید مورد استقبال خوانندگان قرار گیرد.

استریندبرگ در این کتاب نگاه تاریخی خود را با تخیل می‌آمیزد و قطعه‌هایی کوتاه دربارهٔ رویدادها و شخصیت‌های مهم تاریخ جهان می‌نویسد؛ هر قطعه همانند مینیاتور، صحنه‌ای را با چند ضربه ترسیم می‌کند. درون‌مایهٔ اصلی قدرت، تقدیر، چهره‌ی انسانی بزرگان و کمدی تلخ تاریخ بشر است. نویسنده می‌خواهد خواننده را از تاریخ‌نگاری رسمی دور کند و بر تأثیر عوامل کوچک و انسانی تأکید ورزد.

کتاب نوشته‌ای متفاوت در میان آثار استریندبرگ است که اغلب با نمایش‌نامه‌های روان‌شناختی و رمان‌هایش شناخته می‌شود. برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ، ادبیات اسکاندیناوی و نگاه یک نویسندهٔ مدرن به گذشته مناسب است.