John Sherman; and, Dhoya

«جان شرمن و دویا» نخستین کتاب داستانی ویلیام باتلر ییتس است که در ۱۸۹۱ با نام مستعار «گانکانا» در مجموعهٔ «کتابخانهٔ نام مستعار» منتشر شد. ییتس بعدها شاعر بزرگ ایرلند و برندهٔ جایزهٔ نوبل شد، اما در آغاز راه این دو داستان را نوشت.

بخش نخست دربارهٔ جوانی روحانی به نام جان شرمن است که شهر کوچک بالا را در غرب ایرلند ترک می‌کند و میان تعلق به زادگاه و وسوسه‌های زندگی در لندن مردد می‌ماند. بخش دوم، «دویا»، افسانه‌ای کوتاه و شاعرانه دربارهٔ دنیای اساطیری ایرلند است.

نثر ییتس در این دو اثر آرام و رؤیایی است و ردپای علاقه‌اش به فولکلور ایرلندی، تضاد روستا و شهر و تنهایی را نشان می‌دهد. خوانندگان ییتس و ادبیات ایرلند از آن لذت می‌برند.

کتاب با مقدمه‌ای خیالی از زبان یک روح ایرلندی آغاز می‌شود و همین، لحن افسانه‌وار و لطیف آن را از ابتدا نشان می‌دهد. این اثر برای شناخت آغاز راه ادبی ییتس مفید است.