The Celtic Twilight

ویلیام باتلر ییتس، شاعر بزرگ ایرلندی و برندهٔ نوبل ادبیات، در جوانی بارها در روستاهای اسلایگو و گالوی گشت و آنچه روستاییان دربارهٔ پریان، ارواح، جادوگران و دنیای نادیده تعریف می‌کردند شنید و یادداشت کرد. «غروب سلتی» حاصل این شنیده‌ها و دیده‌هاست: نه گردآوری خشک فولکلور، بلکه مجموعه‌ای از قطعه‌های کوتاه نثر که ییتس خود در آن‌ها حاضر است.

در این قطعه‌ها با پیرمردی قصه‌گو آشنا می‌شویم که پریان را دیده است، با زنانی که می‌گویند پریان عزیزانشان را برده‌اند، با کشاورزانی که شب‌ها نور و موسیقی از تپه‌ها می‌شنوند، و با رؤیاهای خود نویسنده. ییتس در پیش‌گفتار می‌گوید هرچه شنیده و دیده را با دقت و صداقت نوشته و جز در مقام شرح، چیزی از خیال خود نیفزوده، و نکوشیده باورهای خود را از باورهای روستاییان جدا کند.

کتاب نخست در ۱۸۹۳ منتشر شد و این متن، چاپ بازنگری‌شده و گسترش‌یافتهٔ ۱۹۰۲ است که با شعر «سپاه سیده» آغاز می‌شود. نام کتاب بعدها بر کل جنبش «رستاخیز ادبی ایرلند» نهاده شد.

نثری شاعرانه و قطعه‌هایی کوتاه که برای خواندن پراکنده و آرام مناسب‌اند؛ برای دوستداران ییتس، فرهنگ ایرلند و قصه‌های عامیانه.