Letters to His Son, 1746-47

فیلیپ دورمر استنهوپ، چهارمین ارل چسترفیلد، دولتمرد و نویسندهٔ قرن هجدهم بریتانیا، این نامه‌ها را به پسر نامشروع‌اش فیلیپ می‌نوشت. گزینهٔ حاضر نامه‌های سال‌های ۱۷۴۶ و ۱۷۴۷ است که در آنها پدری با تجربه و آگاه به آداب دربار، می‌کوشد پسرش را برای زندگی در جهان بزرگ آماده کند.

نامه‌ها به آداب معاشرت، رفتار شایسته، زبان‌ها، مطالعه، تاریخ و سفر می‌پردازند و بر «ظرافت‌ها و شایستگی‌های اجتماعی» تأکید دارند. در مقدمهٔ ویراستار آمده که چسترفیلد را بیشتر به‌عنوان «آموزگار ظرافت‌ها» می‌شناسند. چسترفیلد، به سبک دوران خود، در نامه‌ها از واژه‌ها و عبارت‌های لاتین و فرانسوی هم بهره می‌برد و تاریخ‌ها را به دو شیوهٔ قدیم و جدید می‌نویسد.

این نامه‌ها در ۱۷۷۴ پس از مرگ او منتشر شدند و دربارهٔ آنها همیشه بحث بوده است؛ برخی آنها را گنجینهٔ فرزانگی و برخی بیش از حد دنیامدارانه می‌دانستند. خوانندگان علاقه‌مند به آداب‌دانی، تربیت و تاریخ فرهنگ اشرافی انگلستان در قرن هجدهم از این مجموعه لذت می‌برند.