Principles of Politeness, and of Knowing the World

«اصول ادب و شناخت جهان» آداب‌نامه‌ای است که از نامه‌ها و پندهای فیلیپ استنهوپ، ارل چسترفیلد (۱۶۹۴–۱۷۷۳)، دولتمرد و نویسندهٔ انگلیسی، فراهم آمده است. چسترفیلد این سفارش‌ها را در نامه‌هایی برای پسرش نوشته بود و پس از مرگش منتشر شد. کشیش جان تراسلر آن‌ها را زیر سرفصل‌هایی منظم دسته‌بندی و با افزوده‌هایی تنظیم کرد تا راهنمای «مرد شایستهٔ جامعه» برای رفتار در محافل و آشنایی با آدم‌ها و زندگی باشد.

نسخهٔ پیش رو چاپ پورتسموث در ایالت نیوهمپشایر در سال ۱۷۸۶ است. در مقدمهٔ ناشر آمده که دو بخش این اثر پیش‌تر جدا از هم چاپ می‌شد و اکنون به‌صورت یک مجلد، برای تربیت اخلاقی و آداب‌دانی هر دو جنس عرضه شده است. ناشر همچنین می‌خواسته مدارس انگلیسی‌زبان با بهای اندک کتابی داشته باشند که هم برای خواندن و تجزیهٔ دستوری زبان به کار رود و هم رفتار دانش‌آموزان را اصلاح کند.

در پایان کتاب، «میراث یک پدر برای دخترانش» نوشتهٔ دکتر گرگوری از ادینبرا نیز آمده است؛ پندنامه‌ای برای دختران جوان دربارهٔ رفتار، دین، گفت‌وگو و انتخاب همسر. کتاب برای خواننده‌ای جذاب است که می‌خواهد با آموزه‌های رفتاری و اخلاقی اشراف و طبقهٔ متوسط سدهٔ هجدهم آشنا شود، و نمونه‌ای از نثر آموزشی آن روزگار هم هست.