Lovers' Vows

«پیمان‌های عاشقان» نمایشنامه‌ای در پنج پرده است که الیزابت اینچبالد از نمایشنامهٔ «فرزند عشق» اثر آگوست فون کوتسبو (آلمانی) اقتباس کرد و در ۱۷۹۸ در لندن منتشر شد. اینچبالد در پیشگفتار از تغییرات و حذف‌هایش نسبت به اصل می‌گوید و ابراز می‌دارد که استقبال تماشاگران به او اطمینان داده است.

داستان در آلمان می‌گذرد و در یک روز اتفاق می‌افتد؛ شخصیت‌ها شامل بارون ویلدنهایم، کنت کاسل، فردریک، آمالیا، آگاتا فریبورگ و کشیش انهالت هستند. نمایش از عشق و فاصلهٔ طبقاتی، گناه گذشته و بازگشت آن و از این‌که اخلاق باید با ترحم و عدالت جمع شود حرف می‌زند، و پیش‌گفتار و ضمیمه‌هایش لحن عاطفی و احساساتی تئاتر آن دوره را دارند.

نام این نمایشنامه بیش از همه به خاطر رمان «منسفیلد پارک» جین آستن (۱۸۱۴) شناخته شده است؛ در آن رمان جوانان خانهٔ سر توماس برنامهٔ اجرای آن را می‌گذارند و این کار گره‌های اخلاقی و عاطفی آن‌ها را آشکار می‌کند. خواندن متن اصلی به درک بهتر آن فصل‌ها و ذوق تئاتری دورهٔ رجنسی کمک می‌کند.