Nathan the Wise

«ناتان خردمند» نمایشنامهٔ منظوم گوتهولد افرایم لسینگ در پنج پرده است که در ۱۷۷۹ منتشر شد و از بزرگ‌ترین متن‌های ادبیات روشنگری آلمان به شمار می‌رود. ماجرا در اورشلیم زمان جنگ‌های صلیبی می‌گذرد، در دورهٔ صلاح‌الدین ایوبی.

ناتان بازرگانی یهودی و دانا است و پرسش‌هایی دربارهٔ دین، حقیقت و هویت با او روبه‌رو می‌شود. نمایشنامه با «حکایت سه حلقه» از مدارا و احترام متقابل میان یهودیت، مسیحیت و اسلام سخن می‌گوید و بر این اندیشه تأکید می‌کند که ارزش دین‌ها را باید در رفتار انسانی و محبت دید. شخصیت‌ها از ادیان مختلف‌اند و گفت‌وگوهایشان صحنه را زنده می‌کند.

لسینگ در دوران سانسور و تعصب دینی آن را نوشت. ترجمهٔ انگلیسی ویلیام تیلور نوریچی در چاپ ۱۸۹۳ کاسل با مقدمه‌ای دربارهٔ زندگی نویسنده همراه است. کتاب برای دوستداران تئاتر کلاسیک و گفت‌وگوی ادیان خواندنی است.