Minna Von Barnhelm

«مینا فون بارنهلم یا بخت سرباز» (۱۷۶۷) از مهم‌ترین کمدی‌های ادبیات آلمانی و اثر گوتهولد افرایم لسینگ (۱۷۲۹–۱۷۸۱) است. لسینگ در یادداشت آغازین ترجمهٔ ارنست بل به‌عنوان نمایشنامه‌نویس و منتقد تئاتر آلمانی معرفی می‌شود که از جوانی برای صحنه می‌نوشت و دوستی‌ای با ولتر داشت. این نمایشنامه نخستین کمدی آلمانی است که توانست بر صحنه‌های اروپا مقام بگیرد.

داستان در برلین بعد از جنگ هفت‌ساله می‌گذرد. سرگردی از ارتش پروس، که حکومت او را مرخص کرده و در تنگدستی است، در مهمان‌خانه‌ای با مینا، دختر ثروتمند ساکسونی و نامزدش، روبه‌رو می‌شود. افتخار، غرور، صداقت و پیمان‌های عاشقانه در برابر هم قرار می‌گیرند. لسینگ این ماجرا را با طنز و نمایشی از رابطهٔ سرباز و جامعهٔ پس از جنگ می‌پروراند.

نمایشنامه هم لذت‌بخش و هم بامعناست؛ با گفت‌وگوهای تند و شخصیت‌های زنده، و در عین حال مسئلهٔ شرف و انسانیت را پیش می‌کشد. دوستداران تئاتر کلاسیک اروپا و ادبیات روشنگری آلمان با خواندنش بهره می‌برند.