The Fatal Dowry

«جهیزیهٔ شوم» تراژدی‌ای از فیلیپ ماسینجر و ناتان فیلد، از نمایشنامه‌نویسان دوران جیمز اول، است که در ۱۶۳۲ برای نخستین‌بار چاپ شد. این نسخه چاپ انتقادی چارلز لکی لاکرت جونیور است که آن را برای رسالهٔ دکتری دانشگاه پرینستون تهیه کرد و در ۱۹۱۸ منتشر شد؛ با مقدمه، یادداشت‌ها و مقایسه با چاپ اصلی کوارتو.

داستان در شهر دیژون می‌گذرد. شارولوا، فرزند سرداری که با قرض‌های سنگین درگذشته، خود را زندانی می‌کند تا پیکر پدر دفن شود، و قاضی روشفور او را آزاد می‌کند و دخترش را به او می‌دهد. از این ازدواج، سرنوشتی تلخ می‌رسد که به پرسش‌هایی دربارهٔ آبرو، وفاداری و شرافت می‌انجامد. این نمایشنامه بعدها نیکولاس رو را در «زن توبه‌کار» الهام بخشید.

این اثر برای دانشجویان ادبیات نمایشی انگلستان و کسانی که دربارهٔ آثار هم‌عصر شکسپیر می‌خوانند مناسب است. زبان آن شعر قدیمی انگلیسی است و حاشیه‌های ویراستار به فهمیدنش کمک می‌کند.