Mr. Britling Sees It Through

«آقای بریتلینگ تا پایان» در سال ۱۹۱۶ و در میانهٔ جنگ جهانی اول منتشر شد و از پرفروش‌ترین رمان‌های اچ. جی. ولز در آن سال‌ها بود. ماجرا در روستایی انگلیسی به نام «ماچینگز ایزی» می‌گذرد و محورش نویسنده‌ای لیبرال و پرحرف به نام آقای بریتلینگ است که با خانواده و میهمانانش، از جمله یک آمریکایی کنجکاو، دربارهٔ سیاست و جامعه گفت‌وگو می‌کند.

کتاب در سه بخش پیش می‌رود: زندگی آرام پیش از جنگ، تأثیر جنگ بر خانه و مردم روستا، و «وصیت‌نامهٔ ماچینگز ایزی». ولز در آن نشان می‌دهد که جنگ چگونه باورهای یک روشنفکر خوش‌بین را می‌آزماید و او را به تأملی تلخ‌تر و در عین حال امیدوارانه دربارهٔ آیندهٔ بشر می‌کشاند.

این رمان هم سند ارزشمندی از حال‌وهوای جبههٔ داخلی بریتانیا در سال‌های جنگ است و هم اثری ادبی با شخصیت‌های زنده و گفت‌وگوهای تیزبینانه. دوستداران ولز بیرون از رمان‌های علمی‌تخیلی‌اش و علاقه‌مندان به ادبیات دورهٔ جنگ آن را خواهند پسندید.