My Chinese Marriage

«ازدواج چینی من» خاطرات زنی آمریکایی است که با مردی چینی ازدواج کرد و به چین رفت. نویسنده، مای فرانکینگ، کتاب را با نام اختصاری م. ت. ف. منتشر کرد و آن را به پدر و مادر چینی همسرش تقدیم کرد.

کتاب چهار بخش دارد: «در آمریکا»، «در شانگهای»، «نخستین عروس خانواده» و «تپه‌های جاودان». روایت از روز آشنایی او با چان‌کینگ لیانگ در نخستین روز دانشگاه در شهری کوچک آغاز می‌شود و پس از آن به سفر، ورود به خانوادهٔ بزرگ همسر و جای‌گرفتن در نظام خانوادگی و آیین‌های چینی ادامه می‌یابد.

ارزش کتاب در نگاه صمیمی و دست‌اول نویسنده به زندگی خانوادگی چین در دههٔ نخست سدهٔ بیستم است. برای کسانی که به خاطرات سفر، روابط فرهنگی و زندگی زنان در آن زمان علاقه دارند خواندنی است. چاپ لندن آن را جان لین در سال ۱۹۲۲ منتشر کرد.