Neither Here Nor There

«نه اینجا و نه آنجا» (Neither Here nor There) مجموعه‌ای از نوشته‌های طنز اولیور هرفورد، شاعر و کاریکاتوریست انگلیسی-آمریکایی است. ناشر آن را «آینه‌ای از سبک‌سری» معرفی می‌کند و در تبلیغ آثار پیشین او از «بلشویسم برای کودکان» و «چین‌های شلوار» سخن می‌گوید.

هرفورد با نگاهی بذله‌گو به اخلاق و آداب، رفتار اجتماعی و دغدغه‌های روزمره می‌پردازد و گاه در لابه‌لای طنز، نمونه‌هایی از خیال لطیف و احساسی عمیق وارد می‌کند. نثر و شعر او کوتاه، تیز و پر از شیطنت است. ناشر در معرفی کتاب می‌گوید هرفورد با نگاه طنز به اخلاق و آداب، کمتر چیزی را از تیررس شوخی خود دور می‌گذارد، اما در بعضی قطعه‌ها نوایی لطیف و تأثیرگذار، آمیخته با خیال‌پردازی مهربانانه، به گوش می‌رسد که مهم‌ترین جاذبهٔ او به شمار می‌آید.

این کتاب برای دوستداران طنز ادبی دههٔ ۱۹۲۰ و کسانی که از شوخی هوشمندانه لذت می‌برند مناسب است. هر قطعه را می‌توان جداگانه خواند.