New Poems, and Variant Readings

«شعرهای تازه و ضبط‌های دیگر» مجموعه‌ای از شعرهای منتشرنشدهٔ رابرت لوئیس استیونسن است که پس از مرگش پیدا شد. این شعرها نخست انجمن کتاب‌دوستان بوستون در چاپی خصوصی منتشر کرد و این نسخهٔ ۱۹۱۸، با پیش‌گفتاری از لوید آزبورن، ناپسری استیونسن، آن‌ها را به خوانندگان عام رساند.

آزبورن می‌گوید برخی از این شعرها چنان شخصی و خصوصی‌اند که می‌توان فهمید چرا استیونسن آن‌ها را از همه پنهان می‌داشت؛ اما اینکه او در تمام سال‌های سفر و آوارگی‌اش آن‌ها را نگه داشت، نشان می‌دهد که می‌خواست روزی منتشر شوند. بیشتر شعرها از دوران جوانی او در ادینبرو هستند.

شعرهای عاشقانه بخش مهمی از کتاب‌اند و با صداقتی تأثیرگذار سروده شده‌اند. در کنار آن‌ها شعرهایی دربارهٔ طبیعت و فصل‌ها، شعری خطاب به «کمیسیونرهای فانوس‌های شمالی» که پدر و خانوادهٔ استیونسن مهندسانشان بودند، شعرهایی دربارهٔ دودینگستون و حومهٔ ادینبرو، و پیش‌نویس‌ها و ضبط‌های دیگری از شعرهای شناخته‌شده‌اش آمده است.

برای دوستداران استیونسن که او را بیشتر با «جزیرهٔ گنج» می‌شناسند، این دفتر چهرهٔ خصوصی‌تر و شاعرانهٔ او را نشان می‌دهد.