Nonsense for old and young

«بی‌معنی‌هایی برای پیر و جوان» مجموعه‌ای از شعرهای طنزآمیز و بازیگوشانهٔ یوجین فیلد (۱۸۵۰–۱۸۹۵)، شاعر و روزنامه‌نگار آمریکایی، است. این چاپ در ۱۹۰۱ با تصویرهای جان سی. فروهن در بوستون منتشر شد و ناشر در پیشگفتار می‌گوید هدفش افزودن جنبهٔ تصویری به این ترانه‌های شاد بوده است.

فیلد بیش از همه به خاطر شعرهای کودکانه‌ای مانند «ونکن، بلینکن و نود» شناخته می‌شود. شعرهای این مجموعه با قافیه‌های پرتحرک، موقعیت‌های خنده‌دار و زبانی ساده، هم کودکان را سرگرم می‌کنند و هم بزرگ‌ترها را به لبخند وامی‌دارند. سطر آغازین کتاب، دربارهٔ لذت اندکی بی‌معنی در زندگی، لحن کلی آن را نشان می‌دهد.

این مجموعه برای والدینی که می‌خواهند شعر انگلیسی ساده و بامزه را با فرزندانشان بخوانند، و نیز برای علاقه‌مندان به تاریخ ادبیات کودک آمریکا، مناسب است.