Old Christmas: from the Sketch Book of Washington Irving

«کریسمس قدیم» (Old Christmas) برگرفته از «کتاب طرح» واشینگتن ایروینگ، نویسندهٔ آمریکایی، است و با تصویرهای رندولف کالدکات در ۱۸۷۶ از سوی انتشارات مکمیلان منتشر شد. در مقدمهٔ آن آمده که کالدکات و حکاک جیمز دی. کوپر پیش از آنکه خاطرهٔ «روزگاران خوب» کاملاً از میان برود، تصمیم گرفتند کتاب را به همین شیوه مصور کنند.

ایروینگ در این بخش‌ها از دید مسافری در عمارت یک مالک روستایی انگلیسی، جشن کریسمس را با رسوم قدیمی، آواز و بازی، غذا، آیین‌های مذهبی و سرزندگی روستاییان توصیف می‌کند. لحن او گرم، شوخ و نوستالژیک است و خواننده را به جهان مهمان‌نوازی و آداب کهن انگلستان می‌برد.

تصویرهای کالدکات که نقش مهمی در شهرت این چاپ دارند، فضای خانه‌های روستایی، رقص و گردهمایی‌ها را زنده می‌کنند. کتاب کوتاه و دلنشین است و برای زمان کریسمس یا کسی که به ادبیات آمریکایی و فرهنگ انگلیسی علاقه دارد، همراهی خوشایند است.